If you use Flash, you can make it look like whatever you want (i.e. a play button with the text "Start Audio" or something to that effect). Maybe Jacob would be kind enough to throw something together for you?