You should definitely include your teaching/coaching work as this says something about you as a person as well as highlighting another skill.

I would add your interest in Accessibility and Standards to your Computing Skills section as it shows you are aware of these issues.