My guess is that you've got something in your PHP that is telling the string to turn HTML characters into entities. Textile itself will not turn a < be &lt, so there is something else in there that's doing it.