Wihtout seeing the page I can suggest only you define exact pixel widths and heights for cells/div's.

This should force a side scroll when the favourites bar on the left is turned on. Still going to have an effect you probably don't want but it's not something you can solve