In that case I may do away with the rollover effect and just have it as an image map with alt / title tags...

or maybe javascript could provide some help?

It must be possible to rollover a point in an image to display a second image at the same time...isn't it?