For speech marks you should use " and not ". (HTML characters)

For bullet points, use CSS to choose from one of the list-style-types.

And regarding your Dreamweaver issues, this sounds like a system problem. When did the issue first start occurring (and does it happen with other files?).