Updates in phpbb are a bit on the difficult side.

If you want a good, stable, free forum I recommend Simple Machines

What also is good with Simple Machines, Right to Left languages like Arabic and Hebrew are very easy to implement.

See foe example the forum of a client in Hebrew.