Surely it can't be something to do with quirks mode can it? Or some other HTML error?

Despite the failed validation, this shouldn't affect the refresh. It might be your server configuration, but I wouldn't be able to help with that.