This CSS Image Pop Up tutorial might suit you.

When you rollover a thumbnail, it displays a larger image and a custom description. But you could always modify it slightly if you don't want the larger images to show.