No, mysql is on your host so you don't need it at all on your computer. You just need to go to the address of phpmyadmin (there should be a link in cpanel).

You probably don't want to touch the privledges table or the configuration database at all. Phpmyadmin is very easy to learn and you can get tonnes of help if you're stuck.