Just check if it has a value at all ( as PHP only send it if the checkbox is set..)

$newsletter = !empty($_REQUEST['newsletter']) ? 'Want' : 'Don\'t Want' ;