Sorry, I misunderstood. Yes, I think frontpage will update the links automatically for you. An easy way to avoid this is just to use a normal ftp client to transfer the files without updating anything, or...

Doing all the development on your local machine and uploading the files once you have tested everything.