Yeah, I agree. Translation software is notoriously poor and often does the opposite of what you intend, making everything even more confusing for non-english speakers.

Pete.