Use ems for all dimensions and the content boxes will resize with the text. I don't fully understand your problem but this might work, I guess.

Pete.