IMO don't bother trying to fix that. Check it in the different browsers, if it looks right don't worry about the validation.

But, have you tried simply putting the links inside the divs?