Try giving them a fake dynamic page so their browser automatically looks for a new one, sounds like the local DNS cache (on their machine) is not being updated/cleared - Google will give you instructions on that, in the meantime here's a fake dynamic URL that will work:

http://www.portafold.co.uk/history.html?version=new