Have you seen PHPlot? It's on Sourceforge. I found some of the examples a little overpowering when I had a play with it so came up with a simplified one - see here for source code and running example of Hello Graphing World, link to the distribution, etc