I think the OP is looking for something to create character entities out of a mailto.

E_Cloaker is a good program, but not a DW extension.