With
SSI (.shtml) files that are supported on many, many, hosting accounts (check with yours), you can use include statements to include text files straight into your file.
For example.
This site is fairly basic, but should help you if you need it:
http://library.thinkquest.org/15074/ssimain.html
Anyone knows any better sites?